crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
comma; decimal point; radix point
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
dripping with sweat; bathed in perspiration
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
(how) many times; (how) often
to collapse; to fall down (in a heap)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to be hesitant; to feel timid
two (long cylindrical things)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
being dotted about; being scattered; being interspersed
to entwine; to follow about
piling up; multiple layers