gradually; by degrees; little by little; bit by bit
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to jar; to creak; to grate
pain; agony; suffering; distress; torment
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
painful; sore; cringy; embarrassing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to rub; to pat; to stroke; to massage
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
vividly; clearly; distinctly; acutely
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
sharp parting remark; parting threat
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
every person; every mouth; every entrance
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to stop talking; to be silent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
hey; listen; look here; I say
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
presence of other people; (in) public; (in) front of others
pointing out; identification
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)