to make merry; to be festive
man who is popular with women
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to look around; to look towards (us)
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
person concerned; interested party; related party
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to start for home; to head for home; to make for home
to imitate; to follow; to copy; to emulate
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
one (thing); one piece; one item
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
prohibition; inhibition; ban
to square one's shoulders (in order to intimidate)
rucksack; knapsack; backpack
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
textbook; coursebook; schoolbook
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
to come and go; to go back and forth
somehow; somewhat; seemingly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
standing signboard; billboard; hoarding
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
flashy; gaudy; flamboyant
puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon); choo-choo (train); pigeon
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
completely; absolutely; totally; (not) at all
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
change of voice (during puberty); break of voice
container; receptacle; vessel; packaging
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
south wind; southerly wind; (arch.) summer
primary school; elementary school; grade school