to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
great demon; ghostly giant
pish; pooh; I see; oh; indeed
several hundred; hundreds (of)
often; frequently; now and then; occasionally
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(drink) at a gulp; with a gulp; in gulps
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
very difficult to ...; nearly impossible to ...
declaration of war; proclamation of war
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be oversized (overloud, etc.)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
lodging together; training camp; boarding house
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
boarder; boarding student
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners