a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
sense of liberation; feeling of freedom
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
parting (of people); separation; farewell; breakup
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
tight skirt; straight skirt
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be purplish; to be tinged purple
price of a flower; fee for a geisha's companionship
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
sexually transmitted disease; STD; sexually transmitted infection; STI; venereal disease; VD
keeping silent; saying nothing at all
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
affected part; diseased part; wound
complete stranger; total stranger
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
disease; illness; disorder; condition; ailment
to remain; to stay (somewhere)
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
in good health; alive and well; going strong
sign; indication; omen; symptom
never mind!; don't worry about it
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dumbfounded; open-mouthed
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
shuriken; small throwing blade; throwing star
becoming old; grain or plant harvested more than a year ago
state of emergency; emergency; crisis
as everyone knows; needless to say; obvious
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
physiology; one's period; menstruation