even more; still more; further
to live in hiding; to live as a recluse
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
superman; superhuman person; Superman (superhero)
standard-width cloth (approx. 36 cm)
scratch; graze; scrape; abrasion
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
to be preeminent; to be outstanding
Lake Akan (Hokkaidō); Akanko
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
nipopo; carved wooden figurine from Hokkaido
gliding (through the air)
northernmost tip (point, extremity, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
strategist; tactician; schemer
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
bare rock; rock surface; rock face
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to get late; to advance; to wear on
sleeping place; bedroom; bedchamber
undressing; taking off one's clothes; stripping
basket (shopping, etc.); hamper; cage