seat; place; position; status; gathering; party; stand
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
foot-operated bellows; foot bellows; traditional Japanese clay furnace for smelting iron (operated with large foot bellows); Tatara furnace
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
sword; dagger; knife; bayonet
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
equipment; device; installation; stage setting
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
ability; competency; talent; skill; capacity
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
migration; move; emigration; immigration
you bastard!; you son of a bitch!
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
festival (esp. music, film, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
this family; our family; this house; we
disinheritance; disowning
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
wide (esp. of clothing); broad
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
and so; therefore; for that reason
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)