to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
material; substance; matter
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
environment; surroundings; circumstances
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
insolent fellow; rude fellow
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to worry (about); to fret (over); to be anxious
my; one's own; I ...; one ...
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
stubborn; obstinate; pigheaded
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
no one at all; no one, who he or she may be
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to keep away; to keep at a distance
magic; witchcraft; sorcery
armed might; military power; the sword; force
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
exceedingly; extremely; decisively
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine