nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
to show signs of ...; to have the appearance of ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to swell (from inflammation); to become swollen
reopening; resumption; restarting
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
canteen; flask; water bottle; thermos
being all smiles with joy
great laughter; burst of laughter
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to compete with; to argue with; to quarrel
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
pure; true; genuine; unmixed
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to practice magic; to practise magic
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
a little bit; a little while
to etch (name, etc.); to carve (design)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)