to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to intertwine; to twist together
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
innumerable; countless; numberless
breathing of a sleeping person
regular; well-regulated; systematic; orderly
thick; deep; kind; cordial; abundant
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
aquiline nose; Roman nose; hook nose
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
stirring; slight movement
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
listen!; you see; mind you; remember
to walk noisily; to walk loudly
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to get overexcited; to fool around; to mess around
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
training; practice; discipline; ascetic practices
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
a second time; again; once more; twice
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
moment by moment; hour by hour
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
guest; visitor; customer; client; shopper
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see