practice; training; drill; (an) exercise; workout
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
as far as the eye can see
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to blow through; to blow across
autumn breeze; fall breeze
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
mountain range; mountain belt
very loose; slowly; leisurely
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to rock; to shake; to swing
it is I who should say so
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
surely; certainly; no doubt; must
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
residence; estate; grounds; premises; mansion
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
here and there; in places
restoration; repair; mending
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
rice field; rice paddy; paddy field
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in