to tan (leather, hide, etc.); to dress
both (people); the two of them
princess; daughter of a nobleman
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
glass sphere; glass bead; glass marble
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
trouble; bother; annoyance
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
family; relatives; dependents; household
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to kneel (in respect); to genuflect
sound of something making firm contact with a flat surface
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to close (one's eyes); to shut
soon; shortly; before long; nearly; almost
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to be beneficial to; to be efficacious
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
excursion; field trip; school trip
destination; whereabouts; future; prospects
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to pretend not to see; to turn one's back on
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be silent; to say nothing
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
hostility; antagonism; opposition
name; given name; title; fame; renown; pretext
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
what is it (that); the meaning of something; what something is about