fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
punishment; judgement; judgment; decapitation
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
full length; total length; overall length
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to gather; to collect; to assemble
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
devil; evil spirit; genie
animation; animated film; animated cartoon; anime
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to treat as a joke; to do jokingly
self-torturing; masochistic
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
just because; even if; even though
to become very angry; to become furious; to fly into a rage
danger; peril; hazard; risk
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
three persons; three parties
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
now (while the time is ripe); while one still can
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
silence; stillness; quietness
to spring at; to leap upon
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that