jpdb beta

historical play; period drama

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

our

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

5

unable to sleep well

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful

2

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

sweet-smelling; scentful; fragrant

1

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

1

to smell; to sense

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

right above; just above; directly above; directly overhead

1

sleeping face

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

back of head

1

to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer

5

lower half of the body; nether parts

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

breathing of a sleeping person

1

boisterously; roughly; briskly

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

besides; in addition; also; moreover

1

cloth-covered

1

to lie down (and rest)

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

space; room; airspace

1

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

mosquito coil; anti-mosquito incense

1

slovenly

1

body

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

2

quickly

1

up and down, left and right; top and bottom, left and right

1

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

2

to be clear-headed

1

totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted

1

zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)

2