man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
place; spot; address; district; area; one's house; point
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
cool; calm; composed; all right; fine; OK
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
socks; sock; stockings; stocking
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bristly beard; bristly mustache; tiger whiskers
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
occasionally; once in a while; now and then
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
after that; afterwards; thereafter
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
recently; lately; these days; nearest; closest
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
about; on; regarding; per; for every
then; well; so; well then
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)