speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
dad; daddy; papa; sugar daddy
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
fox with supernatural powers; fox spirit
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
for a while; for some time; for a period
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
hostility; animosity; enmity
something or other; one thing or another; this or that