somehow; how; in what way; why; what kind of
these guys; these fellows
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to eat too much; to overeat
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
deep place; depths; depth; profundity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
elementary school student; primary school student; grade school student
-like; sort of; similar to; resembling
bobbed hairstyle; short bob
to make an appearance; to show up
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
hereditary occupational group (Yamato period)
waterway; channel; wake (of a ship)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
the person in question; the person themselves; said person
to ask; to enquire; to query
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
hey!; say!; I say!; I; me
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
exposed; scanty; bare; public; open
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing