date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
just right (time, size, length, etc.)
with a start; with a jump
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
3000; three thousand; many
yen (currency of Japan); circle
more than usual (usu. time)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried)
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
image; figure; figure; form; image
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
surging crowd; wave of humanity; stampede
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread