to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
burial clothes; clothes worn to commit suicide
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
just one person; only one
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(not) a single person; (no) one
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
hateful; detestable; loathsome
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be sad; to mourn for; to regret
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
hating; strongly disliking
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to shine; to glitter; to be bright
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to open (one's eyes) wide
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
thick; deep; kind; cordial; abundant