sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
elementary school student; primary school student; grade school student
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
hereditary occupational group (Yamato period)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
good; OK; all right; fine; very well; will do
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
such; like that; that sort of
older sister and younger brother
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
memories; recollections; reminiscence
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
wintry mountain; mountain that is popular for climbing in winter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
as (for); for; in the capacity of
already; now; no longer; not any more
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear