darkness of the night; black of night; dead of night
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
empirically; from experience
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to follow in order; to go through step-by-step
that; the matter in question
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
easy; simple; there's no way that ...
cattle (Bos taurus); cow; bull; beef
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
home; household; family; hearth
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
regret; repentance; remorse
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to state; to express; to say; to tell; to mention
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to trample flat; to beat a path
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart