unexplored region; secluded region; place off the beaten track
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
transposition; dislocation; rearrangement
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to deify; to enshrine; to pray; to worship
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
charm; incantation; spell; curse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to need; to demand; to take; to require
to ask a question; to begin to ask a question
shoji (paper sliding door)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
nod; inclination of the head
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
spirit power; magical power
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
bear (any mammal of family Ursidae)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
state; condition; circumstances; sight; spectacle
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
physical education; PE; gym (class)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
one eye; discerning eye; excellent judgement
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)