not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
if one is unlucky; if one is careless
town; city; municipal; urban
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to blaze; to burn brightly
all that one has; all that there is; the whole
very small; tiny; insignificant
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
instant; moment; for an instant
apiece; each; at a time; piecemeal
time; hour; period; class
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
right beside; close to; nearby
brilliant; bright; dazzling
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
place; position; location; position; standing; status
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
perception; sensing; noticing
somewhere; in some respects; in some way
vast; limitless; boundless
will; probably; may; I think; surely; I hope
place; location; room; space; sumo tournament
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
definite; final; decisive; conclusive
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
arm; ability; skill; (physical) strength
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
please; I beg you; for mercy's sake
seeing in the dark; night vision
to become pale; to turn pale
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be worried; to be troubled
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy