guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
yikes; oops; eep; wow; aargh
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
my goodness!; good lord!; holy cow!
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to grow weak; to become weak; to lose strength
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
loss of strength; exhaustion; weakness
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
last drink (of sake); last glass; last cup
reproachful; resentful; spiteful
to be peevish; to sulk; to pout
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
question; inquiry; enquiry