excited condition; excited state
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
witnessing; observing; sighting
full moon; 15th day of the lunar month
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
contrary to one's expectations
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
neat and clean; tidy; trim
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
reason; logic; sense; truth; right
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
reason; grounds; pretext; excuse; motive
there is no way that ...; easy; simple
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
anger; rage; fury; wrath; indignation
to prostrate oneself (before)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
still (continuing); as ever; further
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment