to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to fall on one's backside; to land on one's rear
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
shall ...; to assume; to suppose
what is it (that); the meaning of something; what something is about
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
hallway slippers; indoor shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
socks; sock; stockings; stocking
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
crotch; groin; area between the thighs
sleeplessness; insomnia; wakefulness
electrically powered; electric
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
essence; true nature; substance; reality
to come unstuck from; to peel off; to come off
dignity; majesty; sanctity
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to tremble violently; to shudder up; to shake
back; rear; background; behind the scenes
in a sense; in some way; to an extent
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
sympathy; compassion; pity
sense; idea; desire; concern; attention; care
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless