inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
freezing; cold storage; refrigeration
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
range; stove; cooker; microwave oven
addition; supplement; appending; appendix
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
going to bed; retiring (for the night)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
meal (e.g. lunch, dinner); diet
breastfeeding; nursing; suckling
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to change (one's clothes)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
although I say; although one might say; although called
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
going through; going via; going by way of
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to recall; to remember; to recollect
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
difficult to ...; hard to ...
willingly; voluntarily; of one's own accord
straightforwardly; in an outspoken manner
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down