girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to resound; to reverberate; to make a stir
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to hold one's tongue; to shut up
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to hit hard; to strike hard
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
body; group; party; gang; troupe; troop
seeming (to be); appearing; apparently
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to turn one's back on; to be uninterested in
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
(carved) statue; sculpture
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)