sudden; abrupt; unexpected
seems to be; appears to have; supposed to be
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
place; location; room; space; sumo tournament
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
cut; reduction; curtailment
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
recommendation; advice; suggestion; encouragement
murder; homicide; manslaughter
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
root; origin; source; Ōmoto (religion)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
such; this sort of; like this
contents; content; substance; matter; detail; import
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
housewife; mistress (of the house); homemaker
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
something like ...; something called ...