to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
balmy breeze; summer breeze
school nurse; nurse teacher; health teacher
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
deep in the mountains; mountain recesses
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
calm; composed; cool; quiet
time; season; period; phase; stage
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
February; second month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
as (for); for; in the capacity of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to do something in readiness for; to get something (needful) done
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
guest; visitor; customer; client; shopper
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
ryokan; traditional Japanese inn
business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
doubt; question; suspicion; dubiousness
to move (house); to change residence
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
all present; all concerned; all of us
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to recite; to chant; to read aloud
subterranean rumbling; earth tremor
I see; that's right; indeed
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
trembling from fear; trembling all over
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)