jpdb beta

ah; oh; hey!

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

16

why?; what for?; how?; by what means?

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

be; is

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

this; our; right; justice; checking account

1

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

pure love

2

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

22

everyone; everybody; all; everything; all

5

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

this

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

8

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

1

series

1

to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label

1

serious

1

route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

1

at; in; at; when; by; with; so

6

to be; to come; to go; to be (doing)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was

3

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

reaction; recoil; kick; backlash

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

1

next; following; subsequent; stage; station

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

in that way; thus; so; the same; so?

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

9