to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
this sort of; this type of
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
be considered; be deemed; be thought to be
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
than; in comparison to; rather than; over; above
since; henceforth; ever since
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
almost every day; almost daily
to be smeared; to be covered
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abrupt; sudden; unexpected
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
heh heh heh; tee-hee; giggle
in that way; like that; that way
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image