eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
fox with supernatural powers; fox spirit
girl; daughter; baby girl; young woman
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
happiness; good fortune; luck; blessing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
pupil (of the eye); one's eyes
always; all the time; never; usual; regular
self-confidence; confidence (in oneself)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
outer canthus; outer corner of the eye
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to push and push; to keep pushing to the end
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing