to fall forward (of a person); to tumble forward
shyness; bashfulness; shame
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; merely; just; at most; no more than
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
like; similar to; something like ...; someone like ...
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
height of; middle of; full bloom
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
two (long cylindrical things)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
hiding; concealing; being hidden; pocket
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
perception; sensing; noticing
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
shuriken; small throwing blade; throwing star
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to step aside; to move (out of the way); to make way