remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
something; some kind of; for some reason
body; torso; trunk; build; physique; health
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
this way; this direction; here; this (one); I; me
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
red; crimson; scarlet; Red; communist
equine matters; horse-related matters
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to overflow from something full
pronunciation; production of sound
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
heat; fever; temperature; zeal; passion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
myself; yourself; I; me; you
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold