addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
present (e.g. government, administration); current; existing
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to become settled; to be fixed
disinheritance; disowning
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
voice quality; type of voice
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
... years old; age (of) ...
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
job; work; duties; trade; skill
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
good-for-nothing son; profligate son
to say; to be called; to do
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to hold (something) reverently with both hands
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
puddle of blood; pool of blood
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
condition; state; health; state (of health); way; manner
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to pretend; to act (as if)
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
pity; sympathy; compassion; affection; love
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
intimidation; threat; bluster
another (person); the other person; one more (person)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
large number (of); many; majority