thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
crisis; critical situation; emergency; pinch
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
method; way; manner; process; procedure; means
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
don't you think?; indicates question
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
means; way; method; measure
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(right at the) side; just beside
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
both hands; both arms; ten
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ground; earth's surface; land; lot; plot
somehow; for some reason; without knowing why
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
shape; form; appearance; style; state; situation
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)