to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
red; crimson; scarlet; Red; communist
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
beyond imagination; unimaginable
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
armed forces; military; troops
management; administration; operation
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
big; large; loud; extensive; spacious; important
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
(medieval) knight; samurai on horseback
important post; important office; key position
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
(not) a single person; (no) one
at that time; in those days; at that moment; then
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
pretext; history; past; according to ...; ... says
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
duty; function; office; mission; task; role
sword; blade; single stroke
one night; one evening; all night; overnight
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
(complete) destruction; annihilation; devastation
to spread; to be propagated
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose