real thing; original; actual
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
shudder; shiver; trembling with fear
either way; in any case; one way or another
for (some) doubtful points to remain
cruel; brutal; savage; barbarous
actually; in fact; as a matter of fact
regarding as dangerous; identifying as a threat
rational; reasonable; logical
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to concern; to be related
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
forcefulness of speech; influential voice
to have; to possess; to own; to be endowed with
each country; every country; various countries; all countries
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
branch; branch office; subdivision
influence; clout; leverage
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
collaborator; cooperator; coworker; ally
appeal; call for something; request; axiom
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
falsehood; untruth; lie; fallacy
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
something small; something petty; trifle
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
clearly; distinctly; evidently; definitely
still; even now; to this day
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
rationalization; justification
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
harm; injury; evil (influence)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with