shy; bashful; timid; reserved
to live; to make a living; to get on with
close to the wall; alongside the wall
bored; having nothing to do; idle
real thing; original; actual
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
how about ...?; I wonder; I don't know
to record (audio or video); to film; to shoot
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
daring; fearless; intrepid; bold; tough
small peninsula; cape; promontory; headland
delivery; handing over; turning over; extradition
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
order (for an item); request; demand; condition
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
shooting down (an aircraft)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
dock; thorough physical examination
natural disaster; cataclysm
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
departure from a port; leaving port; setting sail
member of the Japan Self-Defense Forces
home area; home town; local
evacuees; displaced persons; refugees