big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
yours sincerely; respectfully yours
acid; sourness; sour taste
we have a result!; game over!; match!
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
that kind; competition; match
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
one more time; once more; once again
Tuesday; fire (second of the five elements)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
single colour (color); monochrome
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to triumph; to be elated with success
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
room allocation; assignment of rooms
to disagree; to dispute; to fight (over)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
Eh?; What?; Come on!; Damn!
from out of nowhere; from who knows where
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
indictment; prosecution; complaint
he; she; that person; (arch.) you
this way and that; (by) various means; (by) every means
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink