to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
running aground; stranding; being disabled (of a tank, train, etc.); being put out of action
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
giving; provision; furnishing
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
our country; our land; one's own country
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
capture (esp. of a foreign vessel); seizure
transfer; assignment; conveyance
demand; firm request; requisition; requirement; desire
council (consultatory, advisory); board of trustees
government; administration; ministry
legitimate; orthodox; traditional
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
territorial right; dominion
great cause; moral law; justice
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
portable terminal; mobile device; handset
whispering into a person's ear
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
on the water; aquatic; waterside; water's edge
digital data exchange; DDX
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
elegy; dirge; mournful melody
Maritime Self Defense Forces (Defence)
unloading (a ship); landing; disembarkation
boarding a warship; serving on a warship; warship in which one serves
authenticity; credibility
effective control (over territory); working control
this country; our country
outside the boat (ship, spaceship, etc.); outboard; extravehicular
slim; slender; slight; delicate
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
otherwise; or else; if not