to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
comfortable; easy; calm; loose; spacious
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
countermeasure; counter-measure
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
variation in color (colour); having a different color
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
very caring; kind; helpful; service-minded
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
tourist; traveler; traveller; visitor
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
all the way ... (to this remote place); as far as ...