beyond one's control; nothing one can do
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
surrounding at a distance
quadruped; four-footed animal
three years; third school year (e.g. of high school)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
time; season; period; phase; stage
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to try; to attempt; to have a go (at)
next term; next period; next version; next release
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
thieving cat; adulterer; homewrecker
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to be tired of waiting; to wait impatiently
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to read the situation; to sense the mood; to read the room
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
elaborate; delicate; exquisite
to show; to bare (the teeth)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
sanity; consciousness; soberness
to be taken aback; to be dumbfounded
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
shrewd; astute; cunning; alert
to wander from place to place; to change jobs
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
as planned; according to plan
to side with (someone); to support (someone)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me