important; essential; significant; major; key; principal
(fictional) character; character; personality; persona
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
of course; certainly; naturally
character; personality; (fictional) character; character
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
main text; original text; this book; this volume
work (film, book); production; creation; turning (something) out
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
somewhere; in some respects; in some way
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)