nature; spontaneity; natural airhead
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
hey!; say!; I say!; I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; spot; address; district; area; one's house; point
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to strip and leave clothes lying around
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bathing suit; swimsuit; swimmers
cool; calm; composed; all right; fine; OK
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
cleavage (between breasts)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
bikini (swimwear); Bikini island
why?; what for?; how?; by what means?
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to change (one's clothes)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take a bath; to have a bath; to take a shower
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
summer vacation; summer holiday
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
elementary school student; primary school student; grade school student
somewhere; in some respects; in some way
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe