source (of a river); fountainhead; source; origin; root
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
little by little; bit by bit
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
one's own strength or effort; (by) oneself
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
stone oven; masonry oven; brick oven
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thigh; buttocks; arse; ass
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
shape; form; appearance; style; state; situation
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
look of amazement; looking dumbfounded
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shine; to glitter; to be bright
lightning; flash of lightning; lightning bolt
sea level; (surface of) sea
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
tear; rip; rent; slit; crack; chasm