love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
even though; despite; when
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fleeting (glimpse, glance, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
heh heh heh; tee-hee; giggle
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
passenger seat; assistant driver's seat
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
the person in question; the person themselves; said person
obvious (e.g. of a lie); transparent
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
very loose; slowly; leisurely
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
part-time employer; place where one works part-time
guest; visitor; customer; client; shopper
part-time employer; place where one works part-time
management; administration; operation; running (a business); conducting
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with