blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
pale; pallid; bluish-white
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
beautiful face; good looks; beauty
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
transfer; transport; transportation
fierce animal; beast of prey; big game
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(state of) unconsciousness
state; condition; situation; appearance; circumstances
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
regarding as dangerous; identifying as a threat
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
weakness; debility; breakdown; prostration
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to carry (something) under cover; to carry concealed
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny