to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
thousand years; millennium; (fig.) long time
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
on countless occasions; many a time
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
falling over; toppling sideways
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
time; season; period; phase; stage
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
order; sequence; procedure
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
decision; settlement; confirmation; establishment
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
ghastly; gruesome; appalling; lurid
hard fight; close game; struggle; tight contest
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
product; produce; result; fruit
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
ancient burial mound; barrow; tumulus
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
underground space; subterranean space; subterranea